肩上擔(dān)山知任重，志存云天砥礪行
引言
當(dāng)親情跨越深圳河，遺囑訂立在鵬城，而遺產(chǎn)遺落在香江，一份深沉的父愛如何順利傳遞？這不僅關(guān)乎法律程序，更牽動(dòng)著一個(gè)家庭的情感紐帶。為此，北京市京師（深圳）律師事務(wù)所家族傳承與財(cái)富中心推出了《涉港繼承全周期護(hù)航法律服務(wù)方案》法律服務(wù)產(chǎn)品，旨在通過內(nèi)地律師與香港律師專業(yè)的雙法域協(xié)同服務(wù)，以專業(yè)架設(shè)橋梁，讓愛跨越地域阻隔。
案件概述
天有不測(cè)風(fēng)云，王老先生因病在深圳離世。沉浸在悲痛中的王女士料理完后事，著手處理父親的遺產(chǎn)。她以為持有父親親筆書寫、清晰明確的遺囑，繼承香港的存款和股票應(yīng)當(dāng)順理成章。然而，當(dāng)她聯(lián)系香港的相關(guān)銀行和證券機(jī)構(gòu)時(shí)，卻遇到了意想不到的阻礙：
1、香港機(jī)構(gòu)不直接認(rèn)可內(nèi)地遺囑和公證書： 香港方面告知王女士，僅憑在內(nèi)地公證過的遺囑和父親的死亡證明、親屬關(guān)系證明，無(wú)法直接辦理香港遺產(chǎn)的過戶或提取手續(xù)。
2、“遺囑認(rèn)證”是必經(jīng)門檻： 香港法律要求，處理位于香港的遺產(chǎn)（尤其是涉及需要過戶登記的資產(chǎn)如房產(chǎn)、股票等），向香港高等法院遺產(chǎn)承辦處（Probate Registry）申請(qǐng)《遺囑認(rèn)證書》（Grant of Probate）。
3、文書效力需“雙重確認(rèn)”： 內(nèi)地律師協(xié)助客戶進(jìn)行關(guān)鍵證明文件（如《死亡公證書》《親屬關(guān)系公證書》等）在內(nèi)地公證處公證。文書在香港具有法律效力這要求文件必須經(jīng)過內(nèi)地公證、中國(guó)外交部領(lǐng)事司認(rèn)證，并符合香港的文書轉(zhuǎn)遞要求。
4、遺囑效力需兩地審視： 雖然遺囑在內(nèi)地有效，但其在香港處理動(dòng)產(chǎn)（存款、股票）的意愿和能力，以及是否符合兩地法律（特別是內(nèi)地關(guān)于遺囑形式、實(shí)質(zhì)要件的規(guī)定），需要專業(yè)的法律意見支持。
解決方案
第一步：內(nèi)地律師精準(zhǔn)發(fā)力，夯實(shí)基礎(chǔ)，打通文書認(rèn)證關(guān)
內(nèi)地律師全程指導(dǎo)王女士收集整理所需材料，陪同其前往深圳的公證處。順利完成對(duì)王老先生《死亡證明》《親屬關(guān)系證明》（證明王女士是唯一合法繼承人）以及遺囑原件/副本的公證。隨后，公證處出具了一份詳實(shí)的《法律意見書》。該意見書不僅確認(rèn)了文件的真實(shí)性，更重點(diǎn)分析了該自書遺囑的形式（親筆書寫、簽名、注明年月日）和實(shí)質(zhì)要件（立遺囑時(shí)具有完全民事行為能力、意思表示真實(shí)）完全符合《中華人民共和國(guó)民法典》繼承編的相關(guān)規(guī)定（特別是第1134條）。
團(tuán)隊(duì)律師協(xié)助王女士將上述經(jīng)公證的《死亡公證書》《親屬關(guān)系公證書》、遺囑公證書及《法律意見書》，提交至中國(guó)外交部領(lǐng)事司辦理認(rèn)證（“單認(rèn)證”）手續(xù)。這一步是使內(nèi)地文書獲得香港官方認(rèn)可的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。
此外，團(tuán)隊(duì)律師針對(duì)遺囑中涉及的在香港的動(dòng)產(chǎn)（銀行存款、股票）分配，深入研究遺囑內(nèi)容及內(nèi)地相關(guān)法律（包括《中華人民共和國(guó)民法典》關(guān)于遺囑自由原則、必留份制度等），出具了一份專業(yè)的《內(nèi)地法律意見書》。該意見書明確指出：王老先生的遺囑是其真實(shí)意思表示，處分其個(gè)人財(cái)產(chǎn)（包括位于香港的動(dòng)產(chǎn)）的安排完全符合內(nèi)地法律的規(guī)定，合法有效，不存在侵害他人合法權(quán)益的情形。這份意見書為后續(xù)香港法院審核遺囑提供了強(qiáng)有力的內(nèi)地法律依據(jù)。
第二步：香港律師無(wú)縫銜接，攻克核心，完成香港司法程序
香港律師在收到所有經(jīng)認(rèn)證的內(nèi)地文書（公證書、法律意見書）以及王女士簽署的授權(quán)文件后，正式向香港高等法院遺產(chǎn)承辦處提交遺囑認(rèn)證申請(qǐng)。香港律師憑借對(duì)本地程序的深刻理解和豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，精準(zhǔn)準(zhǔn)備申請(qǐng)書及其他輔助文件，清晰闡述案情，回應(yīng)法院可能關(guān)注的要點(diǎn)（如遺囑有效性、繼承人資格等），確保申請(qǐng)材料完整、規(guī)范。團(tuán)隊(duì)內(nèi)部密切跟進(jìn)申請(qǐng)進(jìn)度，高效處理法院可能提出的任何補(bǔ)充要求或問詢。
辦理遺產(chǎn)繼承手續(xù)：經(jīng)過香港高等法院遺產(chǎn)承辦處的審核，《遺囑認(rèn)證書》順利簽發(fā)。在律師的專業(yè)溝通和文件遞交下，相關(guān)機(jī)構(gòu)依照香港《遺囑認(rèn)證及遺產(chǎn)管理?xiàng)l例》及操作規(guī)程，順利為王女士辦理了銀行存款的繼承領(lǐng)取和股票的過戶登記手續(xù)。
至此，在內(nèi)地與香港律師團(tuán)隊(duì)的精誠(chéng)協(xié)作、高效配合下，原本讓王女士束手無(wú)策的跨境繼承難題，得以圓滿解決。王女士順利繼承了父親留在香港的全部遺產(chǎn)。親情跨越阻隔，專業(yè)守護(hù)傳承！
跨境繼承團(tuán)隊(duì)專業(yè)提示
本案是典型的“被繼承人內(nèi)地身份 + 遺囑內(nèi)地訂立 + 遺產(chǎn)香港存在”的跨境繼承場(chǎng)景。當(dāng)您或您的家人面臨跨境遺產(chǎn)繼承的復(fù)雜局面，涉港家事與財(cái)富傳承團(tuán)隊(duì)愿以專業(yè)法律智慧與高效協(xié)作，為您架起溝通的橋梁，妥善守護(hù)親情與財(cái)富的傳承！
聲明：本文案例人物姓名及具體細(xì)節(jié)已做處理。個(gè)案效果因具體案情而異，請(qǐng)以正式法律咨詢意見為準(zhǔn)
律師介紹
陳瑾茹（實(shí)習(xí)律師）
北京市京師（深圳）律師事務(wù)所實(shí)習(xí)律師，悉尼大學(xué)法律碩士。曾參與代理多起重大疑難民商事糾紛，涉及案由橫跨涉外婚姻家事糾紛、疑難繼承糾紛、民間借貸糾紛等領(lǐng)域。曾擔(dān)任檢察官助理，深度參與含幫信罪、詐騙罪、職務(wù)侵占罪等案由的刑事控告案件。在刑民交叉案件中，善于利用公檢法思維制定綜合服務(wù)方案。
引言
當(dāng)親情跨越深圳河，遺囑訂立在鵬城，而遺產(chǎn)遺落在香江，一份深沉的父愛如何順利傳遞？這不僅關(guān)乎法律程序，更牽動(dòng)著一個(gè)家庭的情感紐帶。為此，北京市京師（深圳）律師事務(wù)所家族傳承與財(cái)富中心推出了《涉港繼承全周期護(hù)航法律服務(wù)方案》法律服務(wù)產(chǎn)品，旨在通過內(nèi)地律師與香港律師專業(yè)的雙法域協(xié)同服務(wù)，以專業(yè)架設(shè)橋梁，讓愛跨越地域阻隔。
案件概述
天有不測(cè)風(fēng)云，王老先生因病在深圳離世。沉浸在悲痛中的王女士料理完后事，著手處理父親的遺產(chǎn)。她以為持有父親親筆書寫、清晰明確的遺囑，繼承香港的存款和股票應(yīng)當(dāng)順理成章。然而，當(dāng)她聯(lián)系香港的相關(guān)銀行和證券機(jī)構(gòu)時(shí)，卻遇到了意想不到的阻礙：
1、香港機(jī)構(gòu)不直接認(rèn)可內(nèi)地遺囑和公證書： 香港方面告知王女士，僅憑在內(nèi)地公證過的遺囑和父親的死亡證明、親屬關(guān)系證明，無(wú)法直接辦理香港遺產(chǎn)的過戶或提取手續(xù)。
2、“遺囑認(rèn)證”是必經(jīng)門檻： 香港法律要求，處理位于香港的遺產(chǎn)（尤其是涉及需要過戶登記的資產(chǎn)如房產(chǎn)、股票等），向香港高等法院遺產(chǎn)承辦處（Probate Registry）申請(qǐng)《遺囑認(rèn)證書》（Grant of Probate）。
3、文書效力需“雙重確認(rèn)”： 內(nèi)地律師協(xié)助客戶進(jìn)行關(guān)鍵證明文件（如《死亡公證書》《親屬關(guān)系公證書》等）在內(nèi)地公證處公證。文書在香港具有法律效力這要求文件必須經(jīng)過內(nèi)地公證、中國(guó)外交部領(lǐng)事司認(rèn)證，并符合香港的文書轉(zhuǎn)遞要求。
4、遺囑效力需兩地審視： 雖然遺囑在內(nèi)地有效，但其在香港處理動(dòng)產(chǎn)（存款、股票）的意愿和能力，以及是否符合兩地法律（特別是內(nèi)地關(guān)于遺囑形式、實(shí)質(zhì)要件的規(guī)定），需要專業(yè)的法律意見支持。
解決方案
第一步：內(nèi)地律師精準(zhǔn)發(fā)力，夯實(shí)基礎(chǔ)，打通文書認(rèn)證關(guān)
內(nèi)地律師全程指導(dǎo)王女士收集整理所需材料，陪同其前往深圳的公證處。順利完成對(duì)王老先生《死亡證明》《親屬關(guān)系證明》（證明王女士是唯一合法繼承人）以及遺囑原件/副本的公證。隨后，公證處出具了一份詳實(shí)的《法律意見書》。該意見書不僅確認(rèn)了文件的真實(shí)性，更重點(diǎn)分析了該自書遺囑的形式（親筆書寫、簽名、注明年月日）和實(shí)質(zhì)要件（立遺囑時(shí)具有完全民事行為能力、意思表示真實(shí)）完全符合《中華人民共和國(guó)民法典》繼承編的相關(guān)規(guī)定（特別是第1134條）。
團(tuán)隊(duì)律師協(xié)助王女士將上述經(jīng)公證的《死亡公證書》《親屬關(guān)系公證書》、遺囑公證書及《法律意見書》，提交至中國(guó)外交部領(lǐng)事司辦理認(rèn)證（“單認(rèn)證”）手續(xù)。這一步是使內(nèi)地文書獲得香港官方認(rèn)可的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。
此外，團(tuán)隊(duì)律師針對(duì)遺囑中涉及的在香港的動(dòng)產(chǎn)（銀行存款、股票）分配，深入研究遺囑內(nèi)容及內(nèi)地相關(guān)法律（包括《中華人民共和國(guó)民法典》關(guān)于遺囑自由原則、必留份制度等），出具了一份專業(yè)的《內(nèi)地法律意見書》。該意見書明確指出：王老先生的遺囑是其真實(shí)意思表示，處分其個(gè)人財(cái)產(chǎn)（包括位于香港的動(dòng)產(chǎn)）的安排完全符合內(nèi)地法律的規(guī)定，合法有效，不存在侵害他人合法權(quán)益的情形。這份意見書為后續(xù)香港法院審核遺囑提供了強(qiáng)有力的內(nèi)地法律依據(jù)。
第二步：香港律師無(wú)縫銜接，攻克核心，完成香港司法程序
香港律師在收到所有經(jīng)認(rèn)證的內(nèi)地文書（公證書、法律意見書）以及王女士簽署的授權(quán)文件后，正式向香港高等法院遺產(chǎn)承辦處提交遺囑認(rèn)證申請(qǐng)。香港律師憑借對(duì)本地程序的深刻理解和豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，精準(zhǔn)準(zhǔn)備申請(qǐng)書及其他輔助文件，清晰闡述案情，回應(yīng)法院可能關(guān)注的要點(diǎn)（如遺囑有效性、繼承人資格等），確保申請(qǐng)材料完整、規(guī)范。團(tuán)隊(duì)內(nèi)部密切跟進(jìn)申請(qǐng)進(jìn)度，高效處理法院可能提出的任何補(bǔ)充要求或問詢。
辦理遺產(chǎn)繼承手續(xù)：經(jīng)過香港高等法院遺產(chǎn)承辦處的審核，《遺囑認(rèn)證書》順利簽發(fā)。在律師的專業(yè)溝通和文件遞交下，相關(guān)機(jī)構(gòu)依照香港《遺囑認(rèn)證及遺產(chǎn)管理?xiàng)l例》及操作規(guī)程，順利為王女士辦理了銀行存款的繼承領(lǐng)取和股票的過戶登記手續(xù)。
至此，在內(nèi)地與香港律師團(tuán)隊(duì)的精誠(chéng)協(xié)作、高效配合下，原本讓王女士束手無(wú)策的跨境繼承難題，得以圓滿解決。王女士順利繼承了父親留在香港的全部遺產(chǎn)。親情跨越阻隔，專業(yè)守護(hù)傳承！
跨境繼承團(tuán)隊(duì)專業(yè)提示
本案是典型的“被繼承人內(nèi)地身份 + 遺囑內(nèi)地訂立 + 遺產(chǎn)香港存在”的跨境繼承場(chǎng)景。當(dāng)您或您的家人面臨跨境遺產(chǎn)繼承的復(fù)雜局面，涉港家事與財(cái)富傳承團(tuán)隊(duì)愿以專業(yè)法律智慧與高效協(xié)作，為您架起溝通的橋梁，妥善守護(hù)親情與財(cái)富的傳承！
聲明：本文案例人物姓名及具體細(xì)節(jié)已做處理。個(gè)案效果因具體案情而異，請(qǐng)以正式法律咨詢意見為準(zhǔn)
律師介紹
陳瑾茹（實(shí)習(xí)律師）
北京市京師（深圳）律師事務(wù)所實(shí)習(xí)律師，悉尼大學(xué)法律碩士。曾參與代理多起重大疑難民商事糾紛，涉及案由橫跨涉外婚姻家事糾紛、疑難繼承糾紛、民間借貸糾紛等領(lǐng)域。曾擔(dān)任檢察官助理，深度參與含幫信罪、詐騙罪、職務(wù)侵占罪等案由的刑事控告案件。在刑民交叉案件中，善于利用公檢法思維制定綜合服務(wù)方案。
