肩上擔(dān)山知任重，志存云天砥礪行
實(shí)踐中，我們經(jīng)常會(huì)遇到繼承案件，繼承案件向來(lái)以主體復(fù)雜，不動(dòng)產(chǎn)糾紛突出，遺囑問(wèn)題多，家庭情感介入因素深著稱。而涉港繼承案件不光具備上述特點(diǎn)，還兼具法律復(fù)雜性和制度差異性,比如：涉及繼承的相關(guān)法律術(shù)語(yǔ)不同、遺囑形式的差異、繼承順序的差異等[1]。關(guān)于這些，我們從涉港繼承案件的類型劃分上，也可以看出。如按法律適用可以分為：適用內(nèi)地法律和適用香港法律；按遺囑存在與否可以分為：遺囑繼承與法定繼承（無(wú)遺囑繼承）；按遺產(chǎn)所在地可以分為：內(nèi)地居民繼承香港遺產(chǎn)和香港居民繼承內(nèi)地遺產(chǎn)；按繼承程序可以分為：公證繼承（非訴繼承）和訴訟繼承。根據(jù)對(duì)此的組合疊加，還可衍生出很多繼承類型形態(tài)更是增加了復(fù)雜性。在此，我們主要聚焦于無(wú)爭(zhēng)議情況下，涉港內(nèi)地遺產(chǎn)繼承的非訴路徑指引。
1
（一）確定遺產(chǎn)范圍
不同國(guó)家和地區(qū)對(duì)被繼承人遺產(chǎn)范圍的要求有些許差異，但歸納起來(lái)看，總的要求是一致的。因而，遺產(chǎn)的范圍大體需要從三個(gè)方面把握：第一，遺產(chǎn)首先是財(cái)產(chǎn)或財(cái)產(chǎn)性權(quán)益，人格權(quán)、人身權(quán)或相關(guān)權(quán)益等非財(cái)產(chǎn)性權(quán)利不得作為遺產(chǎn)繼承；第二，遺產(chǎn)必須是合法的財(cái)產(chǎn)權(quán)，非法的財(cái)產(chǎn)權(quán)不屬于遺產(chǎn)的范圍；第三，遺產(chǎn)必須是被繼承人個(gè)人的財(cái)產(chǎn)，非個(gè)人財(cái)產(chǎn)不屬于遺產(chǎn)的范圍。我國(guó)《民法典》第
根據(jù)該條理解，遺產(chǎn)是公民死亡時(shí)遺留的個(gè)人合法財(cái)產(chǎn)，包括但不限于個(gè)人所有的動(dòng)產(chǎn)、不動(dòng)產(chǎn)、建設(shè)用地使用權(quán)、財(cái)產(chǎn)性債權(quán)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)中的財(cái)產(chǎn)權(quán)益、有價(jià)證券、股權(quán)和其他投資性權(quán)利、網(wǎng)絡(luò)虛擬財(cái)產(chǎn)以及其他合法財(cái)產(chǎn)和財(cái)產(chǎn)性權(quán)益。實(shí)踐中最常見(jiàn)到的是，被繼承人名下的房產(chǎn)、存款、理財(cái)產(chǎn)品、股權(quán)、股票、車輛以及債權(quán)、債券等財(cái)產(chǎn)。
（二）編制被繼承人內(nèi)地遺產(chǎn)分類清單
房產(chǎn)、存款、股權(quán)、車輛等內(nèi)地遺產(chǎn)需提供不動(dòng)產(chǎn)權(quán)證、銀行賬戶信息、工商登記證明文件。
|
遺產(chǎn)類別 |
遺產(chǎn)描述 |
所在地 |
證明文件 |
估值（約） |
|
不動(dòng)產(chǎn) |
XX市XX區(qū)XX小區(qū)1棟101室 |
廣東XX市XX區(qū) |
不動(dòng)產(chǎn)權(quán)證（粵2023XX號(hào)） |
RMB 3,200,000 |
|
動(dòng)產(chǎn) |
內(nèi)地股票/銀行賬戶 |
內(nèi)地 |
中國(guó)證券登記結(jié)算賬戶：AXXXXXX |
RMB 8,500,000 |
（三）法律適用論證
涉港繼承的核心在于法律適用沖突的解決，根據(jù)《中華人民共和國(guó)涉外民事關(guān)系法律適用法》及司法解釋，在確定涉港繼承權(quán)的歸屬前，應(yīng)先判斷繼承的方式，再依據(jù)相應(yīng)的準(zhǔn)據(jù)法確定繼承權(quán)的歸屬[3]。
若采用遺囑繼承的方式，首先要進(jìn)行遺囑的認(rèn)證，根據(jù)《遺囑認(rèn)證及遺產(chǎn)管理?xiàng)l例》第3條規(guī)定：“法院（香港高等法院）對(duì)所有與死者遺產(chǎn)的遺囑認(rèn)證及遺產(chǎn)管理有關(guān)的事宜，均有司法管轄權(quán)，并有權(quán)對(duì)死者遺產(chǎn)授予遺囑認(rèn)證及遺產(chǎn)管理書(shū)，以及有權(quán)更改或撤銷該等授予。”因此，遺囑必須由香港高等法院進(jìn)行遺囑的檢定或認(rèn)證之后進(jìn)行遺囑執(zhí)行。然后，根據(jù)遺囑是否已經(jīng)明確法律適用分為兩種可能。第一，如果遺囑明確了法律適用，則香港與內(nèi)地的有權(quán)部門(mén)會(huì)基于意思自治原則，以其明確的法律適用去判斷遺囑的效力。第二，如果遺囑中沒(méi)有就法律適用進(jìn)行約定的，則依據(jù)兩地的沖突法規(guī)范，遺囑的效力可依據(jù)遺囑人立遺囑時(shí)經(jīng)常居所地法律或遺囑人死亡時(shí)經(jīng)常居所地法律或遺囑人國(guó)籍國(guó)法律進(jìn)行判斷。
若采用無(wú)遺囑繼承的方式，按照法定繼承方式辦理繼承公證，繼承人須辦理《親屬關(guān)系及遺囑狀況聲明書(shū)》和《放棄遺產(chǎn)聲明書(shū)》《委托書(shū)公證》《要求繼承遺產(chǎn)聲明書(shū)》等公證和轉(zhuǎn)遞手續(xù)。同時(shí)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)涉外民事關(guān)系法律適用法》第31條[4]之規(guī)定，法定繼承的涉港繼承案件需遵循以下規(guī)則：
（1）不動(dòng)產(chǎn)繼承：適用不動(dòng)產(chǎn)所在地法律，即中國(guó)內(nèi)地法律；
（2）動(dòng)產(chǎn)繼承：適用被繼承人死亡時(shí)經(jīng)常居所地法律。依據(jù)沖突法規(guī)范，此時(shí)應(yīng)區(qū)分以下兩種情況：
1.若被繼承人去世前的經(jīng)常居所地為香港，則依據(jù)香港《無(wú)遺囑者遺產(chǎn)條例》第4條[5]繼承無(wú)遺囑而去世者的遺產(chǎn)之規(guī)定。由于兩地文化差異，該法條原文較為難以理解，但主要表述的意思是：如該無(wú)遺囑者僅遺下丈夫或妻子，并且沒(méi)有后嗣和父母，或全血親兄弟姊妹或其后嗣，則須為該尚存丈夫或妻子的絕對(duì)權(quán)益而以信讬形式持有該剩余遺產(chǎn)；其余情形可以參見(jiàn)原文，這里不表述。
2.若被繼承人去世前的經(jīng)常居所地在內(nèi)地，則應(yīng)當(dāng)依據(jù)《中華人民共和國(guó)民法典》第1127條規(guī)定，繼承開(kāi)始后，由第一順序繼承人繼承，第二順序繼承人不繼承；沒(méi)有第一順序繼承人繼承的，由第二順序繼承人繼承。其中，配偶、子女、父母為第一順序法定繼承人，兄弟姐妹、祖父母、外祖父母為第二順序法定繼承人。
3.例外情形：若因工作等特殊原因在內(nèi)地連續(xù)居住滿1年，可能被內(nèi)地法院認(rèn)定為“經(jīng)常居所地”，導(dǎo)致動(dòng)產(chǎn)繼承適用內(nèi)地法律[6]。
對(duì)于被繼承人死亡時(shí)經(jīng)常居所地可以結(jié)合被繼承人香港身份證、內(nèi)地居住記錄（如醫(yī)療記錄、租房合同）、出入境記錄等證據(jù)進(jìn)行認(rèn)定。但是須注意：香港永久居民身份并不等于香港系經(jīng)常居所地，這需結(jié)合居住事實(shí)綜合認(rèn)定。
2
（一）香港文本在內(nèi)地的使用流程
香港文本在內(nèi)地的使用，需要經(jīng)過(guò)公證認(rèn)證、轉(zhuǎn)遞認(rèn)證、內(nèi)地使用等流程。
|
步驟 |
操作內(nèi)容 |
辦理機(jī)構(gòu) |
注意事項(xiàng) |
|
香港公證 |
由香港執(zhí)業(yè)律師對(duì)文件真實(shí)性進(jìn)行公證 |
香港律師事務(wù)所 |
需明確文件用途為“內(nèi)地繼承” |
|
轉(zhuǎn)遞認(rèn)證 |
經(jīng)中國(guó)法律服務(wù)（香港）有限公司加蓋轉(zhuǎn)遞專用章 |
中國(guó)法律服務(wù)（香港）公司 |
文件需附中文譯本 |
|
內(nèi)地使用 |
公證認(rèn)證文件在內(nèi)地具有法律效力 |
內(nèi)地公證處/法院 |
有效期一般為6個(gè)月 |
以《遺囑認(rèn)證書(shū)》為例，如香港高等法院已作出《遺囑認(rèn)證書(shū)》的，當(dāng)事人在香港找到中國(guó)委托公證人，須就《遺囑認(rèn)證書(shū)》出具公證認(rèn)證書(shū)，再經(jīng)中國(guó)法律服務(wù)（香港）有限公司加章轉(zhuǎn)遞認(rèn)證，以確認(rèn)《遺囑認(rèn)證書(shū)》真實(shí)性，而遺囑形式與遺囑內(nèi)容是否合法有效，要在公證部門(mén)進(jìn)行遺囑的檢定[7]。
（二）內(nèi)地公證繼承程序
全體繼承人對(duì)遺產(chǎn)分配無(wú)爭(zhēng)議，可按照以下方式進(jìn)行內(nèi)地公證繼承：
|
步驟 |
所需文件 |
辦理機(jī)構(gòu) |
|
1. 提交申請(qǐng) |
向內(nèi)地不動(dòng)產(chǎn)所在地或主要遺產(chǎn)所在地公證處提交：經(jīng)認(rèn)證的死亡證明、親屬關(guān)系證明、遺產(chǎn)憑證、全體繼承人身份文件等 |
《公證法》第11條 |
|
2. 簽署聲明 |
全體繼承人現(xiàn)場(chǎng)簽署《繼承權(quán)聲明書(shū)》，明確放棄或接受繼承 |
《民法典》第1130條 |
|
3. 領(lǐng)取公證書(shū) |
公證處出具《繼承權(quán)公證書(shū)》，作為遺產(chǎn)過(guò)戶依據(jù) |
《公證程序規(guī)則》第42條 |
3
（一）內(nèi)地不動(dòng)產(chǎn)過(guò)戶
|
步驟 |
所需文件 |
辦理機(jī)構(gòu) |
|
稅務(wù)申報(bào) |
繼承權(quán)公證書(shū)、原房產(chǎn)證、身份證明 |
稅務(wù)局 |
|
產(chǎn)權(quán)登記 |
完稅證明、過(guò)戶申請(qǐng)表 |
不動(dòng)產(chǎn)登記中心 |
（二）動(dòng)產(chǎn)分配執(zhí)行
|
資產(chǎn)類型 |
操作要點(diǎn) |
|
銀行存款 |
憑公證書(shū)向銀行申請(qǐng)賬戶解凍，可直接劃轉(zhuǎn)至繼承人賬戶 |
|
公司股權(quán) |
需同步辦理工商變更登記，部分地區(qū)要求法院確認(rèn)文書(shū) |
|
車輛 |
向車管所提交公證書(shū)，辦理車輛所有權(quán)轉(zhuǎn)移登記 |
4
涉港內(nèi)地財(cái)產(chǎn)繼承的非訴程序，本質(zhì)是法律適用規(guī)則與跨境文件認(rèn)證體系的銜接。實(shí)務(wù)中需重點(diǎn)關(guān)注：避免因“經(jīng)常居所地”認(rèn)定偏差導(dǎo)致法律適用錯(cuò)誤；未辦理轉(zhuǎn)遞認(rèn)證的香港遺囑會(huì)被內(nèi)地法院認(rèn)定為無(wú)效；香港遺產(chǎn)承辦與內(nèi)地公證程序需并行推進(jìn)，建議委托兩地律師團(tuán)隊(duì)協(xié)作同步審查文件合規(guī)性。
參考資料
[1] 薛京：《中國(guó)香港與內(nèi)地繼承制度對(duì)比：10大差異與實(shí)務(wù)解析》，微信公證號(hào)：薛京律師。
[2] 康雪崧主編：《婚姻與繼承：法律與案例分析》，法律出版社2024年第366頁(yè)。
[3]魏東達(dá)、高慧云：《中國(guó)香港與內(nèi)地財(cái)產(chǎn)如何跨法域繼承？》微信公證號(hào)：家族企業(yè)雜志CFBR。
[4] 《中華人民共和國(guó)涉外民事關(guān)系法律適用法》第三十一條 法定繼承，適用被繼承人死亡時(shí)經(jīng)常居所地法律，但不動(dòng)產(chǎn)法定繼承，適用不動(dòng)產(chǎn)所在地法律。
[5]參見(jiàn)《無(wú)遺囑者遺產(chǎn)條例》(章/文件號(hào)︰73)(版本日期︰1.7.2022)第4條。
[6] 最高人民法院《關(guān)于適用〈涉外民事關(guān)系法律適用法〉若干問(wèn)題的解釋（一）》第十三條自然人在涉外民事關(guān)系產(chǎn)生或者變更，終止時(shí)已經(jīng)連續(xù)居住一年以上且作為其生活中心的地方，人民法院可以認(rèn)定為涉外民事關(guān)系法律適用法規(guī)定的自然人的經(jīng)常居所地，但就醫(yī)、勞務(wù)派遣、公務(wù)等情形除外。
[7] 墊底王子：《香港居民繼承內(nèi)地房產(chǎn)公證指引-公證員視角》，公眾號(hào)：傳承規(guī)劃證當(dāng)時(shí)。
AUTHOR
作者介紹
康雪崧律師
京師深圳律所聯(lián)合創(chuàng)始人、婚姻家事法律事務(wù)部主任、少數(shù)民族法律中心執(zhí)行主任。兼任深圳市龍華區(qū)人民法院特邀調(diào)解員、深圳市寶安區(qū)人民法院特邀調(diào)解員、廣東省律師協(xié)會(huì)信托與財(cái)富管理法律專業(yè)委員會(huì)委員、深圳市律師協(xié)會(huì)家族財(cái)富管理法律專業(yè)委員會(huì)委員。具有深厚的法學(xué)理論功底和豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，承辦大量婚姻家事案件，對(duì)家事糾紛訴訟具有豐富的經(jīng)驗(yàn)和獨(dú)到的見(jiàn)解。
李良飛律師
北京市京師（深圳）律師事務(wù)所執(zhí)業(yè)律師，湖南理工學(xué)院土木工程本科，西北師范大學(xué)法律碩士，工程師職稱，一級(jí)建造師，咨詢（投資）工程師。15年企業(yè)管理經(jīng)驗(yàn)和5年法律服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，擅長(zhǎng)涉及企業(yè)股權(quán)、投資類案件及家族財(cái)富管理法律工具的運(yùn)用。
