近日，京師深圳律所郭麗團(tuán)隊(duì)方向律師及其助理成功為客戶追回海外被欠運(yùn)費(fèi)款。在案件辦理過程中，郭麗團(tuán)隊(duì)結(jié)合客戶的需求、實(shí)際案情、標(biāo)的、成本等內(nèi)容，進(jìn)行綜合研判，為客戶提供了切實(shí)有效的解決策略，從開卷到結(jié)案，僅60個自然日便為客戶追回了海外欠款，贏得了客戶的信任與贊譽(yù)。
本案與國內(nèi)很多涉外案件存在共性，尤其是“案件標(biāo)的小”這一點(diǎn)，大部分的企業(yè)主因?yàn)槌杀締栴}，選擇放棄對欠款的追回，這也間接導(dǎo)致在眾多的案例中，國人作為被告的案子比比皆是，大部分都是國外在國內(nèi)訴中國人的案子，最高院的規(guī)定和解釋也可以看到大多是對于中國被告的規(guī)定，而國人作為原告的案子卻鮮有所見。
為此，郭麗團(tuán)隊(duì)主辦律師方向以及助理根據(jù)本次案件的辦案歷程，總結(jié)了相關(guān)經(jīng)驗(yàn)，以期為行業(yè)同仁提供些許借鑒，為更多企業(yè)主追訴海外欠款增加信心。
以DDP交易模式的多式聯(lián)運(yùn)，地處中國大陸的債權(quán)人為多式聯(lián)運(yùn)的托運(yùn)人追訴美國洛杉磯的債務(wù)人拖欠的運(yùn)費(fèi)款。本案標(biāo)的總額美金5萬左右，債權(quán)人追款4個月無果，決定委托律師處理。
本案自開卷到結(jié)案60個自然日，訴后和解結(jié)案。
案件初期團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人郭麗，主辦律師方向及助理，多次對該進(jìn)行策略的研判和探討。辦案過程案涉美國加州的訴訟律師、破產(chǎn)律師、合伙人律師，中國大陸的調(diào)解及訴訟律師。
首先，該案件標(biāo)的較小。眾所周知，其他法域的律師收費(fèi)都是小時(shí)計(jì)費(fèi)，總額五萬美金的案子在美國的律師費(fèi)可能達(dá)到四萬美金，對當(dāng)事人而言，成本較高。調(diào)解雖然可降低費(fèi)用，但是若調(diào)解失敗后訴訟，前期的調(diào)解費(fèi)用則白費(fèi)。
其次，當(dāng)事人對是否訴訟猶豫不定，多次詢問可能達(dá)到的效果。最終，經(jīng)過團(tuán)隊(duì)的耐心溝通，雙方達(dá)成一致意見，先調(diào)解而后訴訟?，F(xiàn)在回看，若直接訴訟，那么結(jié)案周期甚至可以在20天之內(nèi)。
首先，我們都知道的司法的屬地性，若能在本地訴訟，在本地執(zhí)行，是最好的選擇；次之，持本地生效判決在與外執(zhí)行；最后才是考慮域外訴訟，對于沒有雙方司法協(xié)助的國家而言，只能選擇域外訴訟了。
對于本案，需要考慮在中國大陸訴訟是否可以執(zhí)行被告在國內(nèi)的財(cái)產(chǎn)？若沒有可執(zhí)行財(cái)產(chǎn)，是否可以域外執(zhí)行？若在大陸訴訟被告的送達(dá)怎么解決？此處涉及三個方面：
1、生效判決怎么生效，其關(guān)鍵在于被告如何送達(dá)，中美司法域外送達(dá)的協(xié)定？
2、判決生效后如何執(zhí)行？在中國大陸執(zhí)行還是在美國加州執(zhí)行？
3、時(shí)間，若本地訴訟，歷經(jīng)送達(dá)、傳喚、判決、執(zhí)行，周期要多久？
其次在域外，也就是在美國加州本地訴訟，也要涉及兩個方面：
1、生效判決的效力問題，什么程序多久的周期？
2、生效后如何執(zhí)行？
本地訴訟也就是中國大陸作為原告起訴美國的被告，中國的司法判決首先要經(jīng)過合法的送達(dá)傳喚審判使其生效。依據(jù)海牙送達(dá)公約，本地送達(dá)的周期一般在六個月左右，申請執(zhí)行有需要幾個月乃至更久的時(shí)間。這意味著少則半年，多則幾年的訴訟成本。
域外加州本地訴訟，加州要經(jīng)過前期案件的分流，若雙方無異議，證據(jù)確實(shí)的情況下，一般程序就可以結(jié)案，但是需要有正確的被告送達(dá)地址和可執(zhí)行的財(cái)產(chǎn)，因?yàn)槊绹乃痉ㄏ到y(tǒng)不像中國法院還幫你送達(dá)。這里有幾個點(diǎn)需要強(qiáng)調(diào)下：
1、被告的地址必須是準(zhǔn)確無誤的，這樣才能在送達(dá)后的21天里等待被告的答辯。
2、要確定被告有財(cái)產(chǎn)可供執(zhí)行，因?yàn)槊绹姆ㄔ翰粫o你查被告的財(cái)產(chǎn)信息。
3、要確定被告沒有破產(chǎn)，若訴訟中破產(chǎn)，而又沒有他其他的財(cái)產(chǎn)線索，若被告的財(cái)產(chǎn)又涉及到信托財(cái)產(chǎn)，則依據(jù)美國破產(chǎn)法第七章的規(guī)定，執(zhí)行機(jī)會渺茫。
4、關(guān)于律所，美國的律所不僅是業(yè)務(wù)各有側(cè)重，其關(guān)系網(wǎng)也是一樣，即他們的辦案網(wǎng)絡(luò)，例如要確認(rèn)有無被告地址、被告是否有資產(chǎn)等，每個律所的取證資源各異，探員合作不同。
若案件標(biāo)的較大，而在中國又有可供執(zhí)行的財(cái)產(chǎn)，則在中國訴訟是做好的選擇；
若案件標(biāo)的較大，而在中國沒有可供執(zhí)行的財(cái)產(chǎn)，則待生效判決后，申請域外執(zhí)行；
若案件標(biāo)的較小，則需要快速解決，在美國本地訴訟不失為上策。
1、全國人民代表大會常務(wù)委員會關(guān)于批準(zhǔn)加入《關(guān)于向國外送達(dá)民事或商事司法文書和司法外文書公約》的決定
4、1979年承認(rèn)與執(zhí)行外國民商事判決公約
